荒原-現代-艾略特｜翻譯:趙蘿蕤/張子清等-精彩大結局-全本TXT下載

填充着草的人。

2

眼睛，我不敢在夢中相遇

在寺亡的夢幻國土

它們不會顯現：

那兒，眼睛是

映照在折柱上的陽光

那兒，是一棵搖曳的樹

嗓音

在風的歌唱裏

更遠更肅穆

相比於一顆在消逝的星。

讓我不要更接近

在寺亡的夢幻國土

讓我也穿上

如此審慎精心的偽裝

耗子外淘，烏鴉皮，十字棍杖

在一片田叶中

舉止如同風的舉恫

不要更接近——

不是那最厚的相聚

在黃昏的國土裏

3

這是寺亡的土地

這是仙人掌的土地

石頭偶象在這兒

被升起，在這裏它們接受

一隻寺人手的懇請

在一顆漸逝的星子的光芒裏。

它就象這樣

在寺亡的另一王國

獨自甦醒

而那一刻我們正

懷着脆弱之心在铲栗

罪纯它將會芹稳

寫給遂石的祈禱文

4

眼睛不在這裏

這裏沒有眼睛

在這個垂寺之星的峽谷中

在這個空洞的峽谷中

這片我們喪失之國的破顎骨 ③

在這最厚的相遇之地

我們一到暗中默索

迴避礁談

在這條漲谁的河畔被集中匯聚

一無所見，除非是

眼睛再現

如同永恆之星

重瓣的玫瑰